Victorinus Iunior
Kyle Neuner / Tyranni Triginta
- Created on 2020-05-22 20:13:14
- Translated by Kyle Neuner
- Aligned by Kyle Neuner
Chapter VII of the Tyranni Triginta (Victorinus the Younger).
Latin
English
VII . 1 De hoc nihil amplius in litteras est relatum quam quod nepos Victoriae ,
Victorini filius fuit et a matre uel ab auia sub eadem hora qua Victorinus interemptus Caesar est nuncupatus ac statim a militibus ira occisus . 2 Extant denique sepulchra circa Agrippinam breui marmore impressa humilia , in quibus unus est inscriptus : " Hic duo Victorini tyranni siti sunt . "
Victorini filius fuit et a matre uel ab auia sub eadem hora qua Victorinus interemptus Caesar est nuncupatus ac statim a militibus ira occisus . 2 Extant denique sepulchra circa Agrippinam breui marmore impressa humilia , in quibus unus est inscriptus : " Hic duo Victorini tyranni siti sunt . "
VII
.
1
About
this
man
nothing
further
has
been
recorded
in
the
literature
than
that
he
was
the
grandson
of
Victoria
and
the
son
of
Victorinus
and
was
named
Caesar
by
his
mother
or
by
his
grandmother
in
a
certain
hour
,
at
which
time
Victorinus
was
killed
,
and
he
was
immediately
killed
in
anger
by
the
soldiers
.
2
And
in
the
end
their
humble
tombs
remain
around
Agrippina
,
covered
with
slight
marble
,
and
on
them
is
inscribed
:
"
Here
have
been
lain
to
rest
the
two
Victorini
,
tyrants
.
"