Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Antiphon of St Catherine
Eylül Çetinbas
/
Created on 2019-03-29 09:58:59
Translated by
Eylül Ç.
Aligned by
Eylül Çetinbas
Ἑλληνική
Transliterate
English
Τὴν
πανεύφημον
νύμφην
Χριστοῦ
ὑμνήσωμεν
,
Αἰκατερίναν
τὴν
θείαν
καὶ
πολιοῦχον
Σινᾶ
,
τὴν
βοήθειαν
ἡμῶν
καὶ
ἀντίληψιν
·
ὅτι
ἐφίμωσε
λαμπρῶς
,
τοὺς
κομψοὺς
τῶν
ἀσεβῶν
,
τοῦ
Πνεύματος
τῇ
δυνάμει
,
καὶ
νῦν
ὡς
Μάρτυς
στεφθεῖσα
,
αἰτεῖται
πᾶσι
τὸ
μέγα
ἔλεος
.
We
honour
the
blessed
bride
of
Christ
,
the
divine
Katherine
and
the
patron
saint
of
Sinai
,
our
helper
and
relief
.
that
she
glows
in
splendour
,
the
elegance
of
the
righteousness
,
the
strength
of
the
Holy
Spirit
,
and
now
crown
as
a
martyr
,
we
ask
for
her
great
mercy
on
behalf
of
all
.
( 40 ) 89% GRC
( 5 ) 11% GRC - ENG
( 7 ) 12% GRC - ENG
( 53 ) 88% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
4
Unique Translation Pairs
4
Download
GRC
ENG
Frequency
νύμφην
bride
1
Τὴν πανεύφημον
the blessed
1
Χριστοῦ
of Christ
1
ὑμνήσωμεν
We honour
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×