Traduzuione Numero 36
Ananthanadesan Thuvarakan /
- Created on 2019-03-20 15:35:25
- Translated by Thuvarakan, A.Francesco,Giuseppe Luca, Sara, Luigi, Leonardo
- Aligned by Ananthanadesan Thuvarakan
Latin
italiano
XXXVI. Propositio de salutatione cuiusdam senis ad puerum
XXXVI. Problema sul saluto di un vecchio ad un giovane.
XXXVI . Propositio de salutatione cuiusdam senis ad puerum
Quidam senior salutavit puerum , cui et dixit : Vivas fili , vivas , inquit , quantum vixisti , et aliud tantum , et ter tantum , addatque tibi deus unum de annis meis , et impleas annos centum . Solvat , qui potest , quot annorum tunc tempore puer erat .
Solutio
In eo vero , quod dixit , vivas , quantum vixisti , vixerat ante annos VIII et menses tres : et aliud tantum fiunt anni XVI et menses VI , et alterum tantum fiunt anni XXXIII , qui ter multiplicati fiunt anni XCVIIII . Uno cum ipsis addito fiunt C .
Quidam senior salutavit puerum , cui et dixit : Vivas fili , vivas , inquit , quantum vixisti , et aliud tantum , et ter tantum , addatque tibi deus unum de annis meis , et impleas annos centum . Solvat , qui potest , quot annorum tunc tempore puer erat .
Solutio
In eo vero , quod dixit , vivas , quantum vixisti , vixerat ante annos VIII et menses tres : et aliud tantum fiunt anni XVI et menses VI , et alterum tantum fiunt anni XXXIII , qui ter multiplicati fiunt anni XCVIIII . Uno cum ipsis addito fiunt C .
XXXVI
.
Problema
sul
saluto
di
un
vecchio
ad
un
giovane
.
Un vecchio salutò un ragazzo e gli disse : " Possa tu vivere , ragazzo , esclamò , possa tu vivere tanto quanto hai vissuto , e altrettanti anni , più ancora tre volte tanto , e possa Dio darti uno dei miei anni , e potrai vivere 100 anni . " Risolva , chi può : quanti anni allora aveva al momento il ragazzo .
Soluzione .
In verità , nel momento in cui disse : " possa tu vivere quanto hai vissuto " , il ragazzo aveva appena compiuto 8 anni e 3 mesi . Aggiungendo altrettanti anni si ottengono 16 anni e 6 mesi , e altrettanti anni fanno 33 anni che moltiplicati per 3 fanno 99 anni , aggiungendo uno risultano 100 .
Un vecchio salutò un ragazzo e gli disse : " Possa tu vivere , ragazzo , esclamò , possa tu vivere tanto quanto hai vissuto , e altrettanti anni , più ancora tre volte tanto , e possa Dio darti uno dei miei anni , e potrai vivere 100 anni . " Risolva , chi può : quanti anni allora aveva al momento il ragazzo .
Soluzione .
In verità , nel momento in cui disse : " possa tu vivere quanto hai vissuto " , il ragazzo aveva appena compiuto 8 anni e 3 mesi . Aggiungendo altrettanti anni si ottengono 16 anni e 6 mesi , e altrettanti anni fanno 33 anni che moltiplicati per 3 fanno 99 anni , aggiungendo uno risultano 100 .