Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Archiloco fr 21-22 West
Giacomo Pernigotti
/
Testi greci antichi
Created on 2019-02-17 14:55:10
Translated by
Micheli Matilde
Aligned by
Giacomo Pernigotti
Ἑλληνική
Transliterate
italiano
ἥδε
δ᾽
ὥστ᾽
ὄνου
ῥάχις
ἕστηκεν
ὕλης
ἀγρίης
ἐπιστεφής
·
οὐ
γάρ
τι
καλὸς
χῶρος
οὐδ᾽
ἐπίμερος
οὐδ᾽
ἐρατός
,
οἷος
ἀμφὶ
Σίριος
ῥοάς
.
L’isola
,
come
schiena
d’asino
,
s’erge
circondata
da
una
selva
selvaggia
.
Infatti
non
è
un
luogo
bello
né
desiderabile
né
piacevole
,
come
presso
la
corrente
del
Siri
.
( 4 ) 16% GRC
( 21 ) 84% GRC - ITA
( 25 ) 81% GRC - ITA
( 6 ) 19% ITA
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
20
Unique Translation Pairs
19
Download
GRC
ITA
Frequency
οὐδ᾽
né
2
Σίριος ῥοάς
del Siri
1
ἀγρίης
selvaggia
1
ὥστ᾽
come
1
ὄνου
d’asino
1
ῥάχις
schiena
1
ἕστηκεν
s’erge
1
ἐπιστεφής
circondata
1
ὕλης
da una selva
1
γάρ
Infatti
1
οὐ
non
1
ἀμφὶ
presso la corrente
1
τι
un
1
χῶρος
luogo
1
καλὸς
bello
1
ἐπίμερος
desiderabile
1
ἐρατός
piacevole
1
οἷος
come
1
ἥδε
L’isola
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×