Senofonte, Elleniche 2.2.10
Giacomo Pernigotti / Testi greci antichi / Senofonte
- Created on 2019-02-05 16:27:17
- Modified on 2020-10-19 18:35:36
- Translated by Magda Agosti
- Aligned by Giacomo Pernigotti
Ἑλληνική Transliterate
italiano
http://www.poesialatina.it/_ns/Greek/tt2/Senofonte/Hell003.html
http://www.poesialatina.it/_ns/Greek/tt2/Senofonte/Hell003.html
Οἱ δ ' Ἀθηναῖοι πολιορκούμενοι κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἠπόρουν τί χρὴ ποιεῖν , οὔτε νεῶν οὔτε συμμάχων αὐτοῖς ὄντων οὔτε σίτου · ἐνόμιζον δὲ οὐδεμίαν εἶναι σωτηρίαν εἰ μὴ παθεῖν ἃ οὐ τιμωρούμενοι ἐποίησαν , ἀλλὰ διὰ τὴν ὕβριν ἠδίκουν ἀνθρώπους μικροπολίτας οὐδ ' ἐπὶ μιᾷ αἰτίᾳ ἑτέρᾳ ἢ ὅτι ἐκείνοις συνεμάχουν .
E
gli
Ateniesi
,
assediati
per
terra
e
per
mare
,
non
sapevano
che
cosa
bisognasse
fare
,
non
essendoci
a
loro
disposizione
né
navi
né
alleati
né
cibo
;
e
ritenevano
che
non
ci
fosse
nessuno
scampo
se
non
subire
le
cose
che
avevano
fatto
non
per
vendicarsi
,
ma
avevano
compiuto
ingiustamente
per
prepotenza
nei
confronti
di
persone
abitanti
di
piccole
città
per
nessun
altro
motivo
se
non
perché
erano
alleati
di
quelli
.