Epistula 124 chapter 7
Pietro Li Causi / Seneca Epistulae Morales ad Lucilium / Seneca Epistula ad Lucilium 124
- Created on 2018-12-02 11:08:00
- Translated by V L del Liceo Scientifico "S. Cannizzaro" di Palermo
- Aligned by Pietro Li Causi
Latin
italiano
Lucius Annaeus Seneca
Epistula ad Lucilium 124
7 . Dicimus beata esse , quae secundum naturam sint ; quid autem secundum naturam sit palam et protinus apparet , sicut quid sit integrum . Quod secundum naturam est , quod contigit protinus nato , non dico bonum , sed initium boni . Tu summum bonum , voluptatem , infantiae donas , ut inde incipiat nascens , quo consummatus homo pervenit ; cacumen radicis loco ponis .
7
.
Diciamo
che
sono
beate
quelle
cose
che
sono
secondo
la
natura
.
Che
cosa
poi
sia
secondo
natura
appare
palesemente
e
in
maniera
immediata
,
così
come
ciò
che
è
integro
.
Ciò
che
è
secondo
natura
,
ciò
che
tocca
immediatamente
in
sorte
ad
un
neonato
,
non
dico
sia
il
bene
,
bensì
l’inizio
del
bene
.
Tu
fai
dono
del
sommo
bene
,
cioè
del
piacere
,
alla
prima
infanzia
,
al
punto
che
già
dalla
nascita
i
bambini
inizierebbero
da
dove
in
realtà
l’uomo
maturo
giunge
poi
in
un
secondo
momento
.
Tu
metti
la
cima
al
posto
della
radice
.