Epistula 124 chapter 2
Pietro Li Causi / Seneca Epistulae Morales ad Lucilium / Seneca Epistula ad Lucilium 124
- Created on 2018-11-25 13:25:32
- Translated by V L del Liceo Scientifico "S. Cannizzaro" di Palermo
- Aligned by Pietro Li Causi
Capitolo 2
Latin
italiano
Lucius Annaeus Seneca
Epistula ad Lucilium 124
2 . Quicumque voluptatem in summo ponunt sensibile iudicant bonum , nos contra intellegibile , qui illud animo damus . Si de bono sensus iudicarent , nullam voluptatem reiceremus ; nulla enim non invitat , nulla non delectat ; et e contrario nullum dolorem volentes subiremus ; nullus enim non offendit sensum .
2
.
Tutti
coloro
che
pongono
il
piacere
al
primo
posto
ritengono
che
il
bene
sia
percepibile
attraverso
i
sensi
;
al
contrario
noi
che
lo
attribuiamo
all’animo
riteniamo
che
sia
intellegibile
.
Se
fossero
i
sensi
a
giudicare
a
proposito
del
bene
,
allora
noi
non
respingeremmo
alcun
piacere
;
infatti
,
tutti
i
piaceri
ci
allettano
,
tutti
ci
attraggono
;
e
d’altra
parte
noi
non
ci
sottoporremmo
volentieri
ad
alcun
dolore
;
infatti
,
tutti
i
dolori
sono
spiacevoli
per
i
sensi
.