Aristófanes Vespas 169-186

Iago David Mateus /
  • Created on 2018-11-09 17:09:23
  • Modified on 2018-11-09 17:55:02
  • Aligned by Iago David Mateus
Ἑλληνική Transliterate
Português
Βδελυκλέων ἅνθρωπος οὗτος μέγα τι δρασείει κακόν .

Φιλοκλέων μὰ τὸν Δί᾽ οὐ δῆτ᾽ , ἀλλ᾽ ἀποδόσθαι βούλομαι τὸν ὄνον ἄγων αὐτοῖσι τοῖς κανθηλίοις : νουμηνία γάρ ἐστιν .

Βδελυκλέων οὔκουν κἂν ἐγὼ αὐτὸν ἀποδοίμην δῆτ᾽ ἄν ;

Φιλοκλέων οὐχ ὥσπερ γ᾽ ἐγώ .

Βδελυκλέων μὰ Δί᾽ ἀλλ᾽ ἄμεινον .

Φιλοκλέων ἀλλὰ τὸν ὄνον ἔξαγε .

Σωσίας οἵαν πρόφασιν καθῆκεν , ὡς εἰρωνικῶς , ἵν᾽ αὐτὸν ἐκπέμψειας .

Βδελυκλέων ἀλλ᾽ οὐκ ἔσπασεν ταύτῃ γ᾽ : ἐγὼ γὰρ ᾐσθόμην τεχνωμένου . ἀλλ᾽ εἰσιών μοι τὸν ὄνον ἐξάγειν δοκῶ ὅπως ἂν γέρων μηδὲ παρακύψῃ πάλιν . κάνθων τί κλάεις ; ὅτι πεπράσει τήμερον ; βάδιζε θᾶττον . τί στένεις , εἰ μὴ φέρεις Ὀδυσσέα τιν ;

Σωσίας ἀλλὰ ναὶ μὰ Δία φέρει κάτω γε τουτονί τιν᾽ ὑποδεδυκότα .

Βδελυκλέων ποῖον ; φέρ᾽ ἴδωμαι τουτονί . τουτὶ τί ἦν ; τίς εἶ ποτ᾽ ὦνθρωπ᾽ ἐτεόν ;

Φιλοκλέων Οὖτις νὴ Δία .

Βδελυκλέων Οὖτις σύ ; ποδαπός ;

Φιλοκλέων Ἴθακος Ἀποδρασιππίδου .

( 21 ) 13% GRC
( 139 ) 87% GRC - POR

( 196 ) 73% GRC - POR
( 73 ) 27% POR