Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Aristófanes Vespas 14 a 19
Iago David Mateus
/
Created on 2018-11-07 04:43:58
Aligned by
Iago David Mateus
Trata-se de uma passagem da comédia Vespas
Ἑλληνική
Transliterate
Português
Σωσίας
:
κἄγωγ᾽
ἀληθῶς
οἷον
οὐδεπώποτε
.
ἀτὰρ
σὺ
λέξον
πρότερος
.
Ξανθίας
:
ἐδόκουν
αἰετὸν
καταπτόμενον
ἐς
τὴν
ἀγορὰν
μέγαν
πάνυ
ἀναρπάσαντα
τοῖς
ὄνυξιν
ἀσπίδα
φέρειν
ἐπίχαλκον
ἀνεκὰς
ἐς
τὸν
οὐρανόν
,
κἄπειτα
ταύτην
ἀποβαλεῖν
Κλεώνυμον
.
Sósias
:
Sinceramente
,
eu
também
jamais
tive
um
sonho
como
esse
.
Mas
fale
você
primeiro
.
Xântias
:
Eu
sonhei
que
uma
águia
muito
grande
,
desceu
até
a
ágora
e
arrebatou
com
as
garras
um
escudo
de
bronze
,
a
fim
de
o
levar
para
cima
até
o
céu
,
para
depois
atirá-lo
longe
;
como
Cleônimo
.
( 3 ) 8% GRC
( 35 ) 92% GRC - POR
( 42 ) 69% GRC - POR
( 19 ) 31% POR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
35
Unique Translation Pairs
33
Download
GRC
POR
Frequency
ἐς
até
2
:
:
2
κἄπειτα
depois
1
καταπτόμενον
que desceu
1
κἄγωγ᾽
eu também
1
ἀληθῶς
Sinceramente
1
οἷον
como esse
1
οὐδεπώποτε
jamais
1
ἀτὰρ
Mas
1
σὺ
você
1
λέξον
fale
1
πρότερος
primeiro
1
.
.
1
Ξανθίας
Xântias
1
ἐδόκουν
sonhei
1
αἰετὸν
águia
1
ἀγορὰν
ágora
1
τὴν
a
1
Κλεώνυμον
como Cleônimo
1
μέγαν
grande
1
πάνυ
muito
1
ἀναρπάσαντα
arrebatou
1
τοῖς
com as
1
ὄνυξιν
garras
1
ἀσπίδα
escudo
1
ἐπίχαλκον
de bronze
1
φέρειν
levar
1
ἀνεκὰς
para cima
1
τὸν
o
1
οὐρανόν
céu
1
,
,
1
ἀποβαλεῖν
atirá-lo
1
Σωσίας
Sósias
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×