Synopsis HDG 31
Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone (synoptic version II)
- Created on 2018-07-24 10:59:36
- Modified on 2018-07-27 07:12:15
- Translated by Quirke/Andrews 1988: 16-22
- Aligned by Digital Rosetta Stone
Ancient Egyptian
Ancient Egyptian
Ἑλληνική
[ . . . ]
nˀ md . t-pḥ . w nti pḥ n nˀ irpy . w irm nˀ ky . w md . t-pḥ . w ( n ) Kmy ir=f smn=w ḥr pˀi=w gy r-h̠ . t pˀ hp
The honours befitting the temples and the other honours of Egypt he has established in their order according to law ;
The honours befitting the temples and the other honours of Egypt he has established in their order according to law ;
|33 τά τε τίμια τῶν ἱερῶν καὶ τῆς Αἰγύπτου διατετήρηκεν ἐπὶ χώρας ἀκολούθως τοῖς νόμοις
The honours of the temples and of Egypt he has maintained in force in accordance with the laws ;
The honours of the temples and of Egypt he has maintained in force in accordance with the laws ;