Synopsis HDH 17
Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone (synoptic version II)
- Created on 2018-07-24 10:27:05
- Modified on 2018-07-25 11:17:11
- Translated by Quirke/Andrews 1988: 16-22
- Aligned by Digital Rosetta Stone
Ancient Egyptian
Ancient Egyptian
Ἑλληνική
[ . . . ]
nˀ rmṯ . w r-wn-nˀw ḏdtḥ irm nˀ . w wn-nˀw wn lwḥ ( r- ) ˁ . wi=w n ssw ˁšˀy wy=f r-r=w
The men who were imprisoned and those against whom there were charges of long standing , he has released them .
The men who were imprisoned and those against whom there were charges of long standing , he has released them .
καὶ τοὺς ἐν ταῖς φυλακαῖς |14 ἀπηγμένους καὶ τοὺς ἐν αἰτίαις ὄντας ἐκ πολλοῦ χρόνου ἀπέλυσε τῶν ἐνκεκλημένων
and those carried off and held in prison |14 and those under accusation for a long time he has absolved of the charges against them ;
and those carried off and held in prison |14 and those under accusation for a long time he has absolved of the charges against them ;