Der haupt-hieroglyphische Text (Zeile 2)
Abdelghaffar / Gallus Stele / was ist Gallus Stele
- Created on 2018-07-21 16:20:51
- Translated by Magda Abdelghaffar
- Aligned by Abdelghaffar
2. Hintergrund: Gallus Fürst in Ägypten und seine Stärke.
Ancient Egyptian
Deutsch
dd nrw m [ . . ] . t . j . w swDA . n = f BAq . t bahj TA – mrj m nfr . w = f snfr . n = f qm . t ? Am ? Kf . n = f iwn . t . j . w Hf . n = xAs . t . j . w Smr . t qn [ n ] m sk . w
der
[
schrecken
]
verbreitet
unter
[
den
.
.
]
.
.
.
Er
hat
Ägypten
(
BAq
.
t
)
wohlbehalten
sein
lassen
,
der
TA
–
mrj
( =Ägypten ) mit seiner Vollkommenheit ( qm . t ) Gutes erweisen . Er hat die Trogoldyten ( ? ) [ ergreiffen ( ? ) erbeutet ( ? ) ] ; er hat die Fremdlandbewohner gebackt ; ein Bogen- Schütze , Starker im Kampgewühl ,
( =Ägypten ) mit seiner Vollkommenheit ( qm . t ) Gutes erweisen . Er hat die Trogoldyten ( ? ) [ ergreiffen ( ? ) erbeutet ( ? ) ] ; er hat die Fremdlandbewohner gebackt ; ein Bogen- Schütze , Starker im Kampgewühl ,