Zauberhymne 24
Flor Herrero / P.Oxy. 412
- Created on 2018-07-11 17:37:43
- Modified on 2018-07-13 08:33:49
- Translated by Preisendanz
- Aligned by Flor Herrero
Ἑλληνική Transliterate
Deutsch
[ ’Κλῦθί ] μοι , εὐμειδὴς καὶ ἐπίσκοπος , εὔσπο [ ρ ' Ἄν ] ουβι ,
[ κλῦθί τε , αἱ ] μ̣ύλε , « κρ » υπτὲ πάρευνε , σαῶτι Ὀσί [ ρεω ] ς ,
[ δεῦρ ' , Ἑρ ] μῆ , ἅρπαξ , δεῦρ ' , ε [ ὐ ] πλόκαμε , χθόνιε Ζεῦ ,
[ κῦρσα ] ι δωσάμενοι κρηήνατε τήνδ ' ἐπαοιδήν .
[ δεῦρ ' , Ἅιδ ] η καὶ Χθών , πῦρ ἄφθιτον , Ἥλιε Τιτάν ,
[ ἐλθὲ καὶ ] Ἰάα καὶ Φθᾶ καὶ Φρῆ νομοσώσω [ ν , ]
[ καὶ Νεφ ] θὼ πολύτιμε καὶ Ἀβλαναθὼ πολύολβε ,
[ πυρς ] οδρακοντόζων ' , ἐρυσίχθων , αἰπυκαρείη ,
[ Ἀβραξ ] ᾶ , περίβωτε τὸ κοσμικὸν οὔνομα δαίμων ,
[ ἄξονα ] καὶ χορίον καὶ φῶτα νέμων παγέρ ' Ἄρκτων ,
[ ἐλθὲ κ ] αὶ ἐνκρατείᾳ πάντων προφερέστερ ' ἐμοί , Φρήν ,
[ σὲ κα ] λ̣έ̣ω , Β « ρ » ι « αρ » εῦ , καὶ Φ « ρ » άσιε , καὶ σ ' Ἰξίων ,
[ καὶ Γε ] νεὰ καὶ Ἀφηβιοτὰ καὶ Πῦρ καλλιαιθές ,
[ ἠδ ' ἔλθοι ] ς , Χθονία καὶ Οὐρανία , καὶ ὀνείρω [ ν ]
[ ἣ μεδέει ] ς , καὶ Σείρι ' , ὃς [ ] . ’
[ κλῦθί τε , αἱ ] μ̣ύλε , « κρ » υπτὲ πάρευνε , σαῶτι Ὀσί [ ρεω ] ς ,
[ δεῦρ ' , Ἑρ ] μῆ , ἅρπαξ , δεῦρ ' , ε [ ὐ ] πλόκαμε , χθόνιε Ζεῦ ,
[ κῦρσα ] ι δωσάμενοι κρηήνατε τήνδ ' ἐπαοιδήν .
[ δεῦρ ' , Ἅιδ ] η καὶ Χθών , πῦρ ἄφθιτον , Ἥλιε Τιτάν ,
[ ἐλθὲ καὶ ] Ἰάα καὶ Φθᾶ καὶ Φρῆ νομοσώσω [ ν , ]
[ καὶ Νεφ ] θὼ πολύτιμε καὶ Ἀβλαναθὼ πολύολβε ,
[ πυρς ] οδρακοντόζων ' , ἐρυσίχθων , αἰπυκαρείη ,
[ Ἀβραξ ] ᾶ , περίβωτε τὸ κοσμικὸν οὔνομα δαίμων ,
[ ἄξονα ] καὶ χορίον καὶ φῶτα νέμων παγέρ ' Ἄρκτων ,
[ ἐλθὲ κ ] αὶ ἐνκρατείᾳ πάντων προφερέστερ ' ἐμοί , Φρήν ,
[ σὲ κα ] λ̣έ̣ω , Β « ρ » ι « αρ » εῦ , καὶ Φ « ρ » άσιε , καὶ σ ' Ἰξίων ,
[ καὶ Γε ] νεὰ καὶ Ἀφηβιοτὰ καὶ Πῦρ καλλιαιθές ,
[ ἠδ ' ἔλθοι ] ς , Χθονία καὶ Οὐρανία , καὶ ὀνείρω [ ν ]
[ ἣ μεδέει ] ς , καὶ Σείρι ' , ὃς [ ] . ’
Hör
mich
,
Freundlicher
,
Aufseher
,
edelgezeugter
Anubis
!
[ Und du höre ] , listige , heimliche Gattin , Retterin des Osiris !
[ Hierher ] , Hermes , Entraffer ! Hierher , schöngelockter , unterirdischer Zeus !
Schenkt Gewährung und erfüllt diese Beschwörung !
[ Herher , Hades ] und du Erde , unvergängliches Feuer , Helios Titan
Kommt auch du , Iaweh und Phthas und Phre , Gesetzerhalter ,
Und du , reichgeerhte Nephtho , und du , reichbegüterter Ablathanatho ,
Mit Feuerschlangen umgürtete du , die Erde tief aufwühlende , hochhäuptige Göttin ,
[ Abraxas ] , Dämon , hochberühmt durch deinen kosmichen Namen ,
Der über Weltachse und Sternenreigen und eisige Lichter des Bärengestirns waltet ,
Komm auch du , Phren , wegen deiner Mässigung mir der liebste von allen ;
Dich rufe ich , Briareus , und Phrasios , und dich , Ixion ,
du Ursprumg und Niedergang , und dich , schönloderndes Feuer ;
und komm , Unterirdische und Himmlische , Herrin der Träume du ,
und Sirius , der [ …
[ Und du höre ] , listige , heimliche Gattin , Retterin des Osiris !
[ Hierher ] , Hermes , Entraffer ! Hierher , schöngelockter , unterirdischer Zeus !
Schenkt Gewährung und erfüllt diese Beschwörung !
[ Herher , Hades ] und du Erde , unvergängliches Feuer , Helios Titan
Kommt auch du , Iaweh und Phthas und Phre , Gesetzerhalter ,
Und du , reichgeerhte Nephtho , und du , reichbegüterter Ablathanatho ,
Mit Feuerschlangen umgürtete du , die Erde tief aufwühlende , hochhäuptige Göttin ,
[ Abraxas ] , Dämon , hochberühmt durch deinen kosmichen Namen ,
Der über Weltachse und Sternenreigen und eisige Lichter des Bärengestirns waltet ,
Komm auch du , Phren , wegen deiner Mässigung mir der liebste von allen ;
Dich rufe ich , Briareus , und Phrasios , und dich , Ixion ,
du Ursprumg und Niedergang , und dich , schönloderndes Feuer ;
und komm , Unterirdische und Himmlische , Herrin der Träume du ,
und Sirius , der [ …