Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
line 26-27
Digital Rosetta Stone
/
The Rosetta Stone
/
Greek Part
Created on 2018-07-05 10:12:17
Modified on 2018-07-13 10:54:28
Translated by
Andrews 2003: 25-28; vgl. Quirke/Andrews 1988: 16-22
Aligned by
Digital Rosetta Stone
Ἑλληνική
Transliterate
English
ἐν
ὀλίγωι
χρόνωι
τήν
τε
πόλιν
κατὰ
κράτος
εἷλεν
καὶ
τοὺς
ἐν
αὐτῆι
ἀσεβεῖς
πάντας
διέφθειρεν
,
καθάπερ
Ἑρμῆς
καὶ
Ὧρος
ὁ
τῆς
Ἴσιος
καὶ
Ὀσίριος
υἱὸς
ἐχειρώσαντο
τοὺς
ἐν
τοῖς
αὐτοῖς
|27
τόποις
ἀποστάντας
πρότερον
in
a
short
time
he
took
the
town
by
storm
and
destroyed
all
the
impious
men
in
it
,
even
as
Hermes
and
Horus
,
the
son
of
Isis
and
Osiris
,
formerly
subdued
the
rebels
in
the
same
|27
district
;
( 2 ) 6% GRC
( 34 ) 94% GRC - ENG
( 37 ) 88% GRC - ENG
( 5 ) 12% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
27
Unique Translation Pairs
24
Download
GRC
ENG
Frequency
ἐν
in
3
καὶ
and
2
τοὺς ἀποστάντας
the rebels
1
τοὺς ἀσεβεῖς
the impious men
1
χρόνωι
a time
1
καὶ τε
and
1
τήν πόλιν
the town
1
κατὰ
by
1
κράτος
storm
1
εἷλεν
he took
1
πάντας
all
1
αὐτῆι
it
1
καθάπερ
even as
1
διέφθειρεν
destroyed
1
αὐτοῖς
same
1
Ἑρμῆς
Hermes
1
Ὧρος
Horus
1
ὁ υἱὸς
the son
1
τῆς Ἴσιος
of Isis
1
Ὀσίριος
Osiris
1
ἐχειρώσαντο
subdued
1
πρότερον
formerly
1
τοῖς τόποις
the district
1
ὀλίγωι
short
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×