line 32
Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone / Demotic Part
- Created on 2018-07-05 09:46:28
- Modified on 2018-07-12 10:56:32
- Translated by Quirke/Andrews 1988: 16-22
- Aligned by Digital Rosetta Stone
Question
- What does the two strokes in /e-ˁḥˁ=f/ mean?
Ancient Egyptian
English
mtw=w sh̠ pˀ wt n wyṱ ( n ) iny ḏry n sh̠ md-nṯr ( n ) sh̠ šˁ . t ( n ) sh̠ Wynn mtw=w di . t e-ˁḥˁ=f n nˀ irpy . w mḥ-1 nˀ irpy . w mḥ-2 nˀ irpy . w mḥ-3 i . ir-ḏr . t pˀ twtw n pˀ nṯr n Pr-ˁˀ ˁnḫ ḏ . t
They
shall
write
the
decree
on
a
stela
of
hard
stone
in
the
script
of
the
words
of
god
,
the
script
of
documents
and
the
script
of
the
Ionians
and
set
it
up
in
the
first-rank
temples
,
the
second-rank
temples
and
the
third-rank
temples
,
in
the
vicinity
of
the
divine
image
of
Pharaoh
living
forever
.