line 29-30
Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone / Demotic Part
- Created on 2018-07-05 09:43:24
- Modified on 2018-07-12 10:39:17
- Translated by Quirke/Andrews 1988: 16-22
- Aligned by Digital Rosetta Stone
Comment
- line 29 read: ql
Ancient Egyptian
English
mtw=w ir ḥb ḫˁ ( n ) nˀ irpy . w irm Kmy ḏr=f ( n ) Pr-ˁˀ ( Ptlwmyˀs ) | ˁnḫ ḏ . t pˀ nṯr pri nti nˀ-ˁn tˀi=f md . t-nfr . t h̠r rnp . t ( n ) ibd 1 ˀḫ . t sw 1 šˁ hrw 5 iw=w ṯˀi qlm |30 iw=w ir grl wdn irm pˀ sp md . t nti pḥ ( n ) ir=w
and
they
are
to
celebrate
festival
and
procession
in
the
temples
and
all
of
Egypt
for
Pharaoh
Ptolemy
living
forever
,
the
God
who
appears
,
whose
goodness
is
perfect
,
each
year
on
the
first
day
of
the
first
month
of
Inundation
for
five
days
,
wearing
garlands
,
|30
and
making
burnt
offerings
and
libations
and
the
other
things
it
is
fitting
to
do
.