Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
line 13-14
Digital Rosetta Stone
/
The Rosetta Stone
/
Demotic Part
Created on 2018-07-05 09:23:56
Modified on 2018-07-11 08:25:48
Translated by
Quirke/Andrews 1988: 16-22
Aligned by
Digital Rosetta Stone
Ancient Egyptian
English
ˀrb=f
tˀ
rsˀ
.
t
(
n-
)
rn=s
n
sbt
wn
(
n
)
pˀi=s
bnr
(
r-
)
ḏbˀ
nˀ
sbˀ
.
w
r-wn-nˀw
(
n
)
pˀi=s
h̠n
r-wn-nˀw
wˀḥ=w
ir
gmˁ
ˁšˀy
r
Kmy
iw=w
ḫˀˁ
pˀ
myt
n
pˀ
ˁš-sḥn
n
Pr-ˁˀ
irm
pˀ
ˁš-sḥn
|14
[
n
nˀ
nṯr
]
.
w
he
laid
siege
to
the
stronghold
in
question
with
a
wall
around
its
exterior
on
account
of
the
enemies
who
were
within
it
who
had
inflicted
great
wrong
upon
Egypt
,
having
abandoned
the
path
of
duty
to
Pharaoh
and
duty
|14
[
to
the
]
gods
.
( 13 ) 22% EGY
( 45 ) 78% EGY - ENG
( 43 ) 90% EGY - ENG
( 5 ) 10% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
30
Unique Translation Pairs
27
Download
EGY
ENG
Frequency
n
to
2
ˁš-sḥn
duty
2
nˀ
the
2
nṯr . w
gods
1
sbˀ . w
enemies
1
tˀ
the
1
rsˀ . t
stronghold
1
n- rn=s
in question
1
n
with
1
sbt
a wall
1
wn n
around
1
pˀi=s
its
1
bnr
exterior
1
r- ḏbˀ
on account of
1
gmˁ
wrong
1
r-wn-nˀw n pˀi=s h̠n
who were within it
1
r-wn-nˀw wˀḥ=w ir
who had inflicted
1
ˁšˀy
great
1
r
upon
1
Kmy
Egypt
1
iw=w ḫˀˁ
having abandoned
1
pˀ
the
1
myt
path
1
n
of
1
Pr-ˁˀ
Pharaoh
1
irm
and
1
ˀrb=f
he laid siege to
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×