UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

line 8 (a)

Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone / Demotic Part

Created on 2018-07-05 09:16:01
Modified on 2018-07-11 07:27:46
Translated by Quirke/Andrews 1988: 16-22
Aligned by Digital Rosetta Stone

Ancient Egyptian

English

nˀ rmṯ . w r-wn-nˀw ḏdtḥ irm nˀ . w wn-nˀw wn lwḥ ( r- ) ˁ . wi=w n ssw ˁšˀy wy=f r-r=w

The men who were imprisoned and those against whom there were charges of long standing , he has released them .

( 2 ) 8% EGY

( 22 ) 92% EGY - ENG

( 19 ) 90% EGY - ENG

( 2 ) 10% ENG

Translation Pairs 13 Unique Translation Pairs 13

EGY	ENG	Frequency
wn-nˀw wn	there were	1
r- ˁ . wi=w	against whom	1
lwḥ	charges	1
ˁšˀy	long	1
ssw	standing	1
n	of	1
r-r=w	them	1
wy=f	he has released	1
w nˀ .	those	1
irm	and	1
r-wn-nˀw ḏdtḥ	who were imprisoned	1
rmṯ . w	men	1
nˀ	The	1