UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

line 4

Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone / Demotic Part

Created on 2018-07-05 09:00:08
Modified on 2018-07-06 10:17:36
Translated by Quirke/Andrews 1988: 16-22
Aligned by Digital Rosetta Stone

Ancient Egyptian

English

r Hrˀnˀ sˀ . t n Ptlwmyˀs n wˁb ( . t ) ( n ) ( ˀrsynˀ ) | tˀ mri-it=s

while Irene daughter of Ptolemy is priestess of Arsinoe the One who loves her father .

( 7 ) 32% EGY

( 15 ) 68% EGY - ENG

( 15 ) 94% EGY - ENG

( 1 ) 6% ENG

Translation Pairs 11 Unique Translation Pairs 10

EGY	ENG	Frequency
n	of	2
mri-it=s	who loves her father	1
tˀ	the One	1
ˀrsynˀ	Arsinoe	1
. t wˁb	priestess	1
n	is	1
Ptlwmyˀs	Ptolemy	1
sˀ . t	daughter	1
Hrˀnˀ	Irene	1
r	while	1