Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Heraclitus, Fragment B 21
Farnoosh Shamsian
/
Heraclitus
Created on 2018-06-11 15:29:04
Modified on 2021-12-11 11:35:06
Translated by
Sharafedin Khorasani
Aligned by
Farnoosh Shamsian
Translated directly from Ancient Greek to Persian
فارسی
Transliterate
Ἑλληνική
Transliterate
مرگ
است
آنچه
که
ما
در
بیداری
میبینیم
.
اما
آنچه
که
خوابیده
میبینیم
رویاست
.
θάνατός
ἐστιν
ὁκόσα
ἐγερθέντες
ὁρέομεν
,
ὁκόσα
δὲ
εὕδοντες
ὕπνος
.
( 2 ) 13% FAR
( 14 ) 87% FAR - GRC
( 9 ) 82% FAR - GRC
( 2 ) 18% GRC
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
9
Unique Translation Pairs
8
Download
FAR
GRC
Frequency
آنچه که
ὁκόσα
2
در بیداری
ἐγερθέντες
1
میبینیم ما میبینیم
ὁρέομεν
1
رویاست
ὕπνος
1
خوابیده
εὕδοντες
1
اما
δὲ
1
است
ἐστιν
1
مرگ
θάνατός
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×