Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Finnegan Project 3
/
Finnegan Project 3
Created on 2018-04-22 22:34:16
Aligned by
English
Ἑλληνική
Transliterate
It
was
Apollo
.
He
brought
on
these
troubles—
the
awful
things
I
suffer
.
But
the
hand
which
stabbed
out
my
eyes
was
mine
alone
.
In
my
wretched
life
,
why
should
I
have
eyes
when
there
was
nothing
sweet
for
me
to
see
?
Ἀπόλλων
,
φίλοι
,
ὁ
κακὰ
κακὰ
τελῶν
ἐμὰ
τάδ᾽
ἐμὰ
πάθεα
.
ἔπαισε
δ᾽
αὐτόχειρ
νιν
οὔτις
,
ἀλλ᾽
ἐγὼ
τλάμων
.
τί
γὰρ
ἔδει
μ᾽
ὁρᾶν
,
ὅτῳ
γ᾽
ὁρῶντι
μηδὲν
ἦν
ἰδεῖν
γλυκύ
;
( 22 ) 47% ENG
( 25 ) 53% ENG - GRC
( 21 ) 57% ENG - GRC
( 16 ) 43% GRC
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
21
Unique Translation Pairs
21
Download
ENG
GRC
Frequency
eyes
ὁρᾶν
1
the hand
αὐτόχειρ
1
brought on
τελῶν
1
troubles—
κακὰ
1
awful things
κακὰ
1
suffer
πάθεα
1
stabbed
ἔπαισε
1
But
δ᾽
1
my
ἐμὰ
1
mine
ἐμὰ
1
wretched
τλάμων
1
have
ἔδει
1
to see
ἰδεῖν
1
alone
οὔτις
1
my
ἐγὼ
1
why
τί
1
should
γὰρ
1
when
ὅτῳ
1
nothing
μηδὲν
1
sweet
γλυκύ
1
Apollo
Ἀπόλλων
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×