MONB XF p. 8
So Miyagawa /
- Created on 2018-02-02 20:30:15
- Translated by Amelineau
- Aligned by So Miyagawa
Coptic Transliterate
français
ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲡⲉ ϫⲉⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲁϥⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩϫⲁϫⲉ ⲛϥⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲧⲛϩⲉ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲙⲗⲁϩ ⲉⲑⲏⲡ ⲛⲧⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϫⲉⲁⲛⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲁⲛⲁⲙⲉⲗⲓ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ .
Et
c’est
une
crainte
(
à
avoir
)
que
,
comme
le
Seigneur
a
écarté
quiconque
a
péché
contre
lui
dès
le
commencement
,
qu’il
les
a
livrés
aux
mains
de
leurs
ennemis
,
il
ne
nous
livre
,
nous
aussi
,
aux
désirs
mauvais
de
(
notre
)
cœur
,
que
nous
ne
tombions
au
milieu
du
combat
caché
de
Satan
et
de
ses
démons
,
non
parce
que
nous
avons
grandement
négligé
la
gloire
qu’il
nous
a
donnée
,
mais
parce
que
nous
avons
négligé
surtout
les
commandements
de
nos
pères
qu’ils
nous
avaient
ordonnés
.