MONB.XF 4-5
So Miyagawa /
- Created on 2018-02-01 23:11:02
- Translated by Amelineau
- Aligned by So Miyagawa
Coptic Transliterate
français
ⲙⲏ ⲟⲩⲛ ϭⲉ ⲡⲓⲧⲉ ⲉϥϫⲟⲗⲕ ⲏ ⲉϥϩⲏⲕ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ .
ⲙⲏ ⲟⲩⲛ ϭⲉ | ⲉⲙⲟⲩⲓ ⲉϥϩⲙϩⲙ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧⲥⲱϣϥ ⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉ .
ⲙⲏ ⲟⲩⲛ ϭⲉⲥⲱϥϣ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁϥⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲏⲗ︦ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲛⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲡⲧⲁⲗⲉⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲧⲡ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲧⲉϥϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲙⲗⲁϩ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁϥⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ .
ⲙⲏ ⲟⲩⲛ ϭⲉ | ⲉⲙⲟⲩⲓ ⲉϥϩⲙϩⲙ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧⲥⲱϣϥ ⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉ .
ⲙⲏ ⲟⲩⲛ ϭⲉⲥⲱϥϣ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁϥⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲏⲗ︦ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲛⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲡⲧⲁⲗⲉⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲧⲡ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲧⲉϥϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲙⲗⲁϩ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁϥⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ .
Est-ce
qu’il
y
a
arc
tendu
ou
serré
plus
que
la
colère
de
Dieu
?
Est-ce qu’il y a des lions qui rugissent comme ceux qui méprisent ses paroles ?
Est-ce qu’il y a un autre mépris pour l’homme sinon de faire que Dieu l’écarte sans qu’il le sache , comme il a écarté Saül , le roi d’Israël , sans que celui-ci le sût , pensant qu’offrir une victime à Dieu valait mieux qu’obéir à sa voix : c’est pourquoi non seulement le Seigneur lui enleva son royaume et le donna à son prochain qui valait mieux que lui , comme il est écrit , mais encore il le livra au combat des étrangers , parce qu’il avait négligé la grâce qui lui avait été faite par Dieu et avait oublié le commandement du prophète Samuel .
Est-ce qu’il y a des lions qui rugissent comme ceux qui méprisent ses paroles ?
Est-ce qu’il y a un autre mépris pour l’homme sinon de faire que Dieu l’écarte sans qu’il le sache , comme il a écarté Saül , le roi d’Israël , sans que celui-ci le sût , pensant qu’offrir une victime à Dieu valait mieux qu’obéir à sa voix : c’est pourquoi non seulement le Seigneur lui enleva son royaume et le donna à son prochain qui valait mieux que lui , comme il est écrit , mais encore il le livra au combat des étrangers , parce qu’il avait négligé la grâce qui lui avait été faite par Dieu et avait oublié le commandement du prophète Samuel .