Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
MONB.XF p.1 iii
So Miyagawa
/
Created on 2018-02-01 17:51:18
Translated by
Amélineau
Aligned by
So Miyagawa
Coptic
Transliterate
Ancient Egyptian
ⲙⲡⲣϩⲏⲡ
ⲙⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ
ⲉⲡⲥⲟⲡⲥ
ⲏ
ⲡⲧⲱⲃϩ
ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉϥⲟⲩⲟϭⲉ
ⲟ
ⲛⲃⲟ
ⲛⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ
ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ
.
Ne
cache
pas
ton
oreille
à
la
prière
ou
à
la
supplication
de
l
'
homme
dont
les
joues
sont
le
canal
des
larmes
de
ses
yeux
.
( 2 ) 15% COP
( 11 ) 85% COP - EGY
( 26 ) 93% COP - EGY
( 2 ) 7% EGY
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
11
Unique Translation Pairs
11
Download
COP
EGY
Frequency
ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ
de ses yeux
1
ⲛⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ
des larmes
1
ⲛⲃⲟ
le canal
1
ⲟ
sont
1
ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉϥⲟⲩⲟϭⲉ
les joues
1
ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ
de l ' homme
1
ⲡⲧⲱⲃϩ
à la supplication
1
ⲏ
ou
1
ⲉⲡⲥⲟⲡⲥ
à la prière
1
ⲙⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ
ton oreille
1
ⲙⲡⲣϩⲏⲡ
Ne cache pas
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×