Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
The Rosetta Stone (hieroglyphic part), Zl. x+8
Digital Rosetta Stone
/
The Rosetta Stone (hieroglyphic part)
Created on 2018-01-24 08:49:42
Modified on 2018-07-17 11:44:41
Translated by
H.-J. Thissen
Aligned by
Digital Rosetta Stone
Ancient Egyptian
Deutsch
ir
irf
ḫp
(
r
)
ḥb
.
w
wr
.
w
pri
nṯr
m
qb
.
t=f
šps
(
.
t
)
r-rw
.
t
pr=f
im=sn
mtw=tw
sḫˁ
gˀ
.
yt
šps
(
.
t
)
n
(
.
t
)
nṯr
pri
nb-nfr
.
w
ḥnˁ=sn
Sodann
die
großen
Feste
stattfinden
,
an
denen
der
Gott
in
seinem
prächtigen
Heiligtum
aus
seinem
Hause
geht
,
soll
man
den
prächtigen
Naos
des
erscheinenden
Gottes
(
=
Epiphanes
)
,
Herr
der
Wohltaten
(
=
Eucharistos
)
zusammen
mit
ihnen
erscheinen
lassen
.
( 9 ) 18% EGY
( 40 ) 82% EGY - DEU
( 33 ) 73% EGY - DEU
( 12 ) 27% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
21
Unique Translation Pairs
20
Download
EGY
DEU
Frequency
šps . t
prächtigen
2
ḥnˁ=sn
zusammen mit ihnen
1
r-rw . t
aus
1
ḫp r
stattfinden
1
ḥb w
die Feste
1
wr . w
großen
1
pri
geht
1
nṯr
Gott der
1
m
in
1
qb . t=f
seinem Heiligtum
1
pr=f
seinem Hause
1
nb-nfr . w
Herr der Wohltaten
1
im=sn
an denen
1
mtw=tw
soll man
1
sḫˁ
erscheinen lassen
1
gˀ . yt
den Naos
1
n . t
des
1
nṯr
Gottes
1
pri
erscheinenden
1
ir irf
Sodann
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×