The Rosetta Stone (hieroglyphic part), Zl. x+7-8
Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone (hieroglyphic part)
- Created on 2018-01-24 08:45:14
- Modified on 2018-07-17 11:44:04
- Translated by H.-J. Thissen
- Aligned by Digital Rosetta Stone
Ancient Egyptian
Deutsch
mtw=tw ms sḫm ḫw n nsw-bit ( Pt [ wlmys … ) | [ … ]
|x+8 [ … ] šps m ḏˁm mḥ m ˁˀ . t nb ( . t ) n-mˀˁ m rˀ-pr . w nb ( . w ) ḥr rn=f ḥtp m bw-ḏsr ḥnˁ gˀy . wt n . w nṯr . w spˀ . wt
|x+8 [ … ] šps m ḏˁm mḥ m ˁˀ . t nb ( . t ) n-mˀˁ m rˀ-pr . w nb ( . w ) ḥr rn=f ḥtp m bw-ḏsr ḥnˁ gˀy . wt n . w nṯr . w spˀ . wt
Und
man
soll
ein
heiliges
Bild
des
Königs
von
Ober-
und
Unterägypten
(
Ptol
[
emaios
.
.
.
.
)
|
]
schaffen
[
…
]
|x+8 [ … ] [ und einen ] prächtigen [ Naos ] aus Elektron-Gold , mit allen wahrhaft kostbaren Steinen ausgelegt , in allen namentlich bezeichneten Tempeln , das im Allerheiligsten zusammen mit den Naoi der Gaugötter ruht .
|x+8 [ … ] [ und einen ] prächtigen [ Naos ] aus Elektron-Gold , mit allen wahrhaft kostbaren Steinen ausgelegt , in allen namentlich bezeichneten Tempeln , das im Allerheiligsten zusammen mit den Naoi der Gaugötter ruht .