Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
The Rosetta Stone (hieroglyphic part), Zl. x+5-6
Digital Rosetta Stone
/
The Rosetta Stone (hieroglyphic part)
Created on 2018-01-24 07:58:11
Modified on 2018-07-17 11:39:51
Translated by
H.-J. Thissen
Aligned by
Digital Rosetta Stone
Ancient Egyptian
Deutsch
ḥnˁ
sḫn
nfr
ˁq=s
m
ib
n
wˁb
.
w
n
.
w
itr
.
ti
Šmˁ
.
w
Mḥ
.
w
mi
ˁš
(
ˀ
)
=sn
[
…
]
|x+6
[
…
]
sḫpr
sn
ḥnˁ
nṯr
.
w
nḏ
.
w
ḏfn
.
w
n
twt=sn
Mit
gutem
Zufall
!
Es
ging
ins
Herz
der
Priester
der
Heiligtümer
Ober-
und
Unterägyptens
so
viel
ihrer
sind
ein
[
…
]
|x+6
[
…
]
die
sie
hervorgebracht
haben
und
die
Götter-Retter
,
ihre
Vorfahren
insgesamt
.
( 9 ) 18% EGY
( 40 ) 82% EGY - DEU
( 29 ) 74% EGY - DEU
( 10 ) 26% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
18
Unique Translation Pairs
18
Download
EGY
DEU
Frequency
n twt=sn
ihre insgesamt
1
wˁb . w
Priester
1
sḫn
Zufall
1
ḥnˁ
Mit
1
ˁq=s
ein Es ging
1
m
ins
1
ib
Herz
1
n
der
1
n . w
der
1
ḏfn . w
Vorfahren
1
itr . ti
Heiligtümer
1
Šmˁ . w Mḥ . w
Ober- und Unterägyptens
1
mi ˁš ˀ =sn
so viel ihrer sind
1
sḫpr
die hervorgebracht haben
1
sn
sie
1
ḥnˁ
und
1
nṯr . w nḏ . w
die Götter-Retter
1
nfr
gutem
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×