Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
The Rosetta Stone (hieroglyphic part), Zl. x+4
Digital Rosetta Stone
/
The Rosetta Stone (hieroglyphic part)
Created on 2018-01-23 10:26:49
Modified on 2018-07-17 11:38:19
Translated by
H.-J. Thissen
Aligned by
Digital Rosetta Stone
Ancient Egyptian
Deutsch
|x+4
[
…
]
ḥḏ
wˀḥi
wr
.
w
ḥnˁ
ḫ
.
t
nb
(
.
t
)
mi
ˁš
(
ˀ
)
=sn
r
ḥw
.
t-sḫn
n
.
t
Ḥp
ˁnḫ
ḥnˁ
sh̠kr
in
ḥm=f
m
kˀ
.
t
mnḫ
.
t
n-mˀw
.
t
nfr
.
wy=s
(
j
)
m
šs-mˀˁ
sḫˁ
.
n=f
Ḥp
ˁnḫ
r=s
|x+4
viel
[
…
]
Silber
,
Getreide
und
alle
Dinge
so
viel
ihrer
sind
für
das
Wohnhaus
des
lebenden
Apis
;
und
es
schmückte
(
ihn
)
Seine
Majestät
mit
trefflicher
Arbeit
aufs
Neue
-
wie
schön
war
es
wahrhaftig
!
-
und
er
ließ
den
lebenden
Apis
darin
erscheinen
.
( 10 ) 16% EGY
( 51 ) 84% EGY - DEU
( 39 ) 75% EGY - DEU
( 13 ) 25% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
25
Unique Translation Pairs
23
Download
EGY
DEU
Frequency
ḥnˁ
und
2
ˁnḫ
lebenden
2
r=s
darin
1
wˀḥi
Getreide
1
wr . w
viel
1
ḫ . t
Dinge
1
nb . t
alle
1
mi ˁš ˀ =sn
so viel ihrer sind
1
r
für
1
ḥw . t-sḫn
das Wohnhaus
1
n . t
des
1
Ḥp
Apis
1
sh̠kr
es schmückte
1
in ḥm=f
Seine Majestät
1
m
mit
1
kˀ . t
Arbeit
1
mnḫ . t
trefflicher
1
n-mˀw . t
aufs Neue
1
nfr . wy=s j
wie schön war es
1
m šs-mˀˁ
wahrhaftig
1
sḫˁ . n=f
und er ließ erscheinen
1
Ḥp
den Apis
1
ḥḏ
Silber
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×