Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
The Rosetta Stone (demotic part), Zl. 26
Digital Rosetta Stone
/
The Rosetta Stone (demotic part)
Created on 2018-01-23 08:44:13
Modified on 2018-07-19 08:26:33
Translated by
H.-J. Thissen
Aligned by
Digital Rosetta Stone
Ancient Egyptian
Deutsch
ḫpr
mtw=f
r
ḫˁ
Pr-ˁˀ
n-im=f
(
n
)
ḥ
.
t-nṯr
(
n
)
Mn-nfr
iw=w
ir
n=f
n
nˀ
nti
n
hp
n
ir=w
(
n
)
pˀ
šsp
(
n
)
tˀ
iˀw
.
t
(
n
)
Ḥri
Sie
ist
es
(
nämlich
)
,
mit
der
der
König
(
im
)
Tempel
(
von
)
Memphis
erschien
,
als
man
für
ihn
das
tat
,
was
rechtens
zu
tun
ist
(
bei
)
der
Übernahme
der
Herrscherwürde
.
( 10 ) 24% EGY
( 32 ) 76% EGY - DEU
( 28 ) 68% EGY - DEU
( 13 ) 32% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
20
Unique Translation Pairs
20
Download
EGY
DEU
Frequency
ḫpr mtw=f
Sie ist es
1
n=f
für ihn
1
n-im=f
mit der
1
n
im
1
ḥ . t-nṯr
Tempel
1
n
von
1
Mn-nfr
Memphis
1
iw=w
als man
1
ir
tat
1
n nˀ
das
1
r ḫˁ
erschien
1
nti
was
1
n hp n
rechtens ist
1
ir=w
zu tun
1
n
bei
1
pˀ
der
1
šsp
Übernahme
1
n tˀ
der
1
iˀw . t n Ḥri
Herrscherwürde
1
Pr-ˁˀ
der König
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×