UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

The Rosetta Stone (demotic part), Zl. 1a

Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone (demotic part)

Created on 2018-01-19 08:16:53
Modified on 2018-07-18 07:52:27
Translated by H.-J. Thissen
Aligned by Digital Rosetta Stone

Ancient Egyptian

Deutsch

( n ) Pr-ˁˀ pˀ h̠l i . ir ḫˁ ( n ) Pr-ˁˀ ( n ) tˀ s . t ( n ) pˀi=f it . ṱ

( des ) Königs : Der Jüngling , der ( als ) König ( auf ) dem Thron seines Vaters erschienen ist ,

( 8 ) 29% EGY

( 20 ) 71% EGY - DEU

( 14 ) 61% EGY - DEU

( 9 ) 39% DEU

Translation Pairs 12 Unique Translation Pairs 12

EGY	DEU	Frequency
it . ṱ	Vaters	1
n pˀi=f	seines	1
s . t	Thron	1
tˀ	dem	1
n	auf	1
Pr-ˁˀ	König	1
n	als	1
ir ḫˁ i .	der erschienen ist	1
h̠l	Jüngling	1
pˀ	Der	1
Pr-ˁˀ	Königs	1
n	des	1