The Rosetta Stone (demotic part), Zl. 1

Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone (demotic part)
  • Created on 2018-01-19 08:13:55
  • Modified on 2018-07-18 07:51:33
  • Translated by H.-J. Thissen
  • Aligned by Digital Rosetta Stone
Hinweis zur Übersetzung: Das Skript von H.-J. Thissen stammt aus seinem Nachlass, ist nicht publiziert und wurde uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt, wofür wir sehr dankbar sind! Für das Alignment mussten hin und wieder Modifizierungen an der Übersetzung vorgenommen werden. Es erfolgte zudem ein Abgleich mit der Übersetzung des demotischen Teils der Rosettana, die von G. Vittmann im TLA (= Thesaurus Linguae Aegyptia) eingepflegt wurde (online unter: http://aaew.bbaw.de/tla/servlet/GetTextDetails?u=jh&f=0&l=0&tc=2243&db=1 ; letzter Zugriff Juli 2018). Anmerkungen: - Generell zum Alignment: ergänzte Präp. (n oder r ) werden immer mitverknüpft.