The Rosetta Stone (greek part), Zl. 1
Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone (greek part)
- Created on 2018-01-15 15:55:38
- Modified on 2018-07-19 08:56:33
- Translated by S. Pfeiffer
- Aligned by Digital Rosetta Stone
Hinweis zur Übersetzung:
Es wurde folgende Textedition des griech. Teils der Rosettana verwendet: St. Pfeiffer, Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur Römischen Provinz Aegyptus (= Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie 9), Berlin 2015, 111-126 (Text, Übersetzung, Kommentar). Für das Alignment mussten hin und wieder Modifizierungen an der Übersetzung vorgenommen werden.
Anmerkungen:
l. 1: τοῦ νέου "des Jünglings"; καὶ ist in der Übersetzung weggelassen worden, da es hier eine aufzählende Funktion hat.