Agathemerus 5.25
Chiara Palladino / Müller, Greek vs Latin
- Created on 2017-11-09 17:38:33
- Translated by Karl Müller
- Aligned by Chiara Palladino
Ἑλληνική Transliterate
Latin
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-grc1:5.25
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-lat1:5.25
Αἴγινα νῆσος προμήκης στάδια ρξʹ · ἐξ ἐναντίας κεῖται τῆς Ἀττικῆς . Σαλαμὶς μῆκος στάδια οʹ · ἡ Κεία ρκʹ . τῶν δὲ Κυκλάδων κρατίστη ἐστὶν ἡ Νάξος · διὸ μικρὰ λέγεται Σικελία . ἐκ δεξιῶν δὲ αἱ Σποράδες . ἡ δὲ Εὔβοια γεφύρᾳ πρὸς τὴν Βοιωτίαν ἔζευκται · παρατείνει δὲ Βοιωτίαν , Φωκίδα , Λοκροὺς , ἐκ δὲ θατέρου ἐπί ποσὸν καὶ τὴn Ἀττικήν · ἔστι γὰρ μακρά , διὸ Μάκρις ὠνομάσθη , μῆκος σταδίων ͵αψʹ .
Insula
Ægina
exadversum
Atticam
sita
,
longa
est
stadia
160
;
Salamis
longa
70
stadia
;
Cea
stadia
120
.
Inter
Cyclades
insulas
optima
est
Nexus
,
quare
vocatur
minor
Sicilia
.
Ad
dextram
Sporades
sunt
.
Eubœa
ponte
Bœotiæ
jungitur
;
prætexitur
Bœotiæ
,
Phocidi
,
Locris
,
et
altera
sui
parte
aliquantum
ipsi
etiam
Atticæ
;
est
enim
longa
,
ideoque
Macris
appellata
fuit
;
longitudo
1700
stadiorum
.