Agathemerus 5.20
Chiara Palladino / Müller, Greek vs Latin
- Created on 2017-11-09 17:30:05
- Modified on 2017-11-09 18:07:19
- Translated by Karl Müller
- Aligned by Chiara Palladino
Ἑλληνική Transliterate
Latin
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-grc1:5.20
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-lat1:5.20
Λοιπὸν δὲ ἐροῦμεν τῶν καθ᾿ ἡμᾶς νήσων τὰς περιμέτρους , λαβόντες παρὰ Ἀρτεμιδώρου καὶ Μενίππου καὶ ἑτέρων ἀξιοπίστων . Γάδειρα μῆκος σταδίων ρηʹ , πλάτος σταδίων ιϛʹ · ὁ δὲ καθ᾿ Ἡρακλείους στήλας πορθμὸς στενότατός ἐστι σταδίων πʹ . ἐν δὲ τῷ Ἰβηρικῷ πελάγει νῆσοι Πιτυοῦσα ἡ μείζων καὶ οἰκουμένη σταδίων τʹ τὸ μῆκος , ἡ δὲ ἐλάττων σταδίων ρʹ . τῶν δὲ Γυμνησίων , ἃς Καρχηδόνιοι Βαλιαρίδας καλοῦσιν ( οἱ γὰρ σφενδονῆται οὕτω καλοῦνται ( οἱ ) Βαλιαρεῖς ) , ἡ μείζων μῆκος ἔχει σταδίων ͵ασʹ , πλάτος σταδίων υʹ · ἡ ἐλάττων σταδίων τʹ . αἱ δὲ Στοιχάδες αἱ φερώνυμοι ἑξῆς ἐπ᾿ εὐθείας κεῖνται πρὸ τῶν Μασσαλιακῶν πόλεων · αἱ μὲν μείζους τρεῖς , δύο δὲ μικραὶ αὐτῆς ἐγγὺς Μασσαλίας . ἡ δὲ Σαρδὼ ἔχει σχῆμα ὡς ποδὸς ἴχνος , μεσόκοιλος · τὸ μῆκος ͵βσʹ . Κύρνος ἐγγὺς Σαρδοῦς , πολλῷ δὲ ἀγεννεστέρα , ἔλαττον ἢ ἥμισυ τῆς Σαρδοῦς μῆκος ἔχει . ἀφετήριον δ᾿ εἰς Σαρδὼ καὶ Κύρνον Ποπουλώνιον τῆς Τυρσηνίας · τὸ δὲ δίαρμα σταδίων ͵βσʹ . τῆς Σικελίας κατὰ Τιμοσθένην περίμετρος σταδίων ͵δψμʹ , σχῆμα τρίγωνον σκαληνοειδές . δίαρμα δ᾿ ἔχει ἀπὸ Πελώρου ἄκρου εἰς Ἰταλίαν σταδίων ιαʹ πορθμόν · πλευρὰ νήσου ἀπὸ Πελώρου εἰς Πάχυνον στάδια ͵ατξʹ · ἀπὸ Παχύνου εἰς Λιλύβαιον στάδια ͵αχʹ · κατὰ Τιμοσθένην ἀπὸ Λιλυβαίου εἰς Πελωριάδα στάδια αψʹ · ἀπὸ Λιλυβαίου διάπλους εἰς Ἀσπίδα τῆς Λιβύης ἐγγὺς στάδια ͵αχʹ .
Restat
ut
dicamus
insularum
in
nostro
marii
sitatarum
ambitus
,
prout
accepimus
ab
Artemidoro
,
Menippo
et
aliis
auctoribus
fide
dignis
.
Gadium
longitudo
stadiorum
108
,
latitudo
16
.
Fretum
ad
columnas
Herculis
,
qua
angustissimum
est
,
patet
80
stadia
.
Præterea
in
mari
Hispanico
insulæ
Pityusa
major
et
habitata
longa
stadia
300
,
minor
stadia
100
;
Gymnesiarum
vero
,
quæ
a
Carthaginiensibus
vocantur
Baliarides
(
nam
funditores
sic
Baliares
appellantur
)
,
major
longa
est
stadia
1200
,
lata
400
;
minor
stadia
300
.
Stœchades
prout
nomen
indicat
linea
recta
alteræ
post
alteras
urbibus
Massiliensium
objacent
.
Harum
tres
majores
;
minores
duæ
proximæ
ipsi
Massiliæ
.
Sardinia
habet
figuram
similem
pedis
vestigio
,
estque
in
medio
sui
cava
;
longa
2200
stadia
.
Corsica
vicina
Sardiniæ
,
vilior
multo
illa
,
dimidio
breviorem
longitudinem
habet
.
E
Populonio
Etruriæ
in
Sardiniam
et
Corsicam
navigari
solet
trajectu
stadiorum
2200
.
Siciliæ
ambitus
(
secundum
Timosthenem
)
est
4740
stadiorum
;
figura
triangularis
,
cujus
latera
sunt
inæqualia
;
a
Peloro
promontorio
in
Italiam
trajectus
fit
per
undecim
stadiorum
fretum
;
latus
insulæ
a
Peloro
ad
Pachynum
stadiorum
1360
;
a
Pachyno
ad
Lilybæum
stad
.
1600
;
secundum
Timosthenem
a
Lilybæo
in
Peloriadem
stadia
1700
;
a
Lilybæo
in
Aspidem
Libyæ
trajectus
est
fere
stadiorum
1600
.