Agathemerus 4.19
Chiara Palladino / Müller, Greek vs Latin
- Created on 2017-11-09 17:29:13
- Modified on 2017-11-09 17:42:53
- Translated by Karl Müller
- Aligned by Chiara Palladino
Ἑλληνική Transliterate
Latin
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-grc1:4.19
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-lat1:4.19
ἄλλως , ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν · ἀπὸ Ἀλεξανδρείας εἰς Ῥόδον στάδια ͵δχοʹ · εἰς Κνίδον στάδια ψʹ · εἰς Κῶ στάδια σʹ · εἰς Σάμον στάδια ωʹ · εἰς Χίον στάδια ψνʹ · εἰς Μυτιλήνην στάδια φκʹ · εἰς Τένεδον στάδια ϡνʹ · εἰς Σίγειον ρʹ · ἐπὶ τὸ στόμα Πόντου ͵βφʹ · ἐπὶ Κάραμβιν ͵βωʹ · εἰς στόμα Μαιώτιδος ͵βφʹ · ἐπὶ Τάναϊν ποταμὸν ͵βσʹ . Ὁμοῦ ἀπὸ Ἀλεξανδρείας ἕως Τανάϊδος στάδια μύρια ͵ηχϟʹ .
Aliter
,
ab
urbe
ad
urbem
:
ab
Alexandria
ad
Rhodum
stadia
4670
;
ad
Cnidum
stadia
700
;
ad
Con
stadia
200
;
Samum
deinde
800
;
abest
hinc
Chios
stadia
750
;
ultra
hanc
Mytilene
520
;
sequitur
Tenedos
post
stadia
950
;
mox
Sigeum
post
stadia
100
.
Os
Ponti
abest
inde
stadiis
2500
,
et
Carambis
hinc
post
2800
stadia
;
jam
ad
os
Mæotidis
sunt
2500
,
ac
deinceps
ad
Tanaim
fluvium
2200
.
Summa
stadiorum
ab
Alexandria
in
Tanaim
18690
.