Agathemerus 3.10
Chiara Palladino / Müller, Greek vs Latin
- Created on 2017-10-31 12:59:21
- Translated by Karl Müller
- Aligned by Chiara Palladino
Ἑλληνική Transliterate
Latin
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-grc1:3.10
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-lat1:3.10
Ἔστι δὲ ὁ τῆς Εὐρώπης παράπλους ἀπὸ Τανάϊδος ποταμοῦ ἐκβολῶν ἕως Ἡρακλείων στηλῶν , σταδίων μυριάδων ἓξ καὶ ͵θψθʹ · τῆς δὲ Λιβύης ἀπὸ Τιγγὸς ἕως στόματος Κανωβικοῦ , σταδίων μυριάδων δύο καὶ ͵θσνβʹ · τῆς δ᾿ Ἀσίας , ἀπὸ Κανώβου ἕως Τανάϊδος ποταμοῦ μετὰ τῶν κόλπων ὁ παράπλους σταδίων μυριάδων δʹ καὶ ριαʹ . Ὁμοῦ [ ἡ χώρα ἡ ] παράλιος σὺν [ τοῖς ] κόλποις τῆς καθ᾿ ἡμᾶς οἰκουμένης σταδίων μυριάδων ιγʹ καὶ ͵θοβʹ , συμμετρουμένης τῆς Μαιώτιδος λίμνης , ἧς περίμετρος σταδίων ͵θ . τὸ δὲ στόμα , ὁ Κιμμέριος Βόσπορος , σταδίων οηʹ .
Europæ
autem
ab
ostiis
Tanaidis
fluvii
ad
columnas
Herculis
præternavigatio
stadiorum
est
69709
;
Africæ
vero
ab
oppido
Tingi
usque
ad
ostium
Nili
Canobicum
stadiorum
29252
;
Asiæ
vero
a
Canobo
ad
Tanain
fluvium
præternavigatio
stadiorum
40111
,
sinubus
una
comprehensis
:
ita
ut
littoralis
omnis
ora
universi
nostri
maris
conficiat
summam
stadiorum
139072
,
Mæotide
palude
,
cujus
ambitus
est
stadiorum
9000
,
connumerata
.
Ostium
,
Bosporus
Cimmmerius
,
stadiorum
78
.