Agathemerus 1.4
Chiara Palladino / Müller, Greek vs Latin
- Created on 2017-10-30 20:41:58
- Translated by Karl Müller
- Aligned by Chiara Palladino
Ἑλληνική Transliterate
Latin
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-grc1:1.4
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-lat1:1.4
Ἐκλήθησαν δ᾿ ἤπειροι ἄπειροί τινες οὖσαι δι᾿ ἄγνοιαν · Ἀσία δὲ ἀπὸ τοῦ ἆσσον εἶναι τοῖς ἀπ᾿ Εὐρώπης ἀπιοῦσι καὶ πεζῇ καὶ νήσοις στιχηδὸν κειμέναις , ὧν Εὔβοια , Ἄνδρος , Τῆνος , Μύκονος , Ἰκαρία , Σάμος , Μυκάλη · ἡ δὲ Εὐρώπη ἀπὸ τοῦ εὔρους ὠνομάσθη · Λιβύη δὲ ὑφ᾿ Ἑλλήνων ἦν ἄγνωστος πάνυ , ἀπὸ δὲ ἔθνους ἐπισήμου Φοινικῶς ὠνομάσθησαν [ Λίβυες , τουτέστι ] λέοντες · Ὠκεανὸς δὲ διὰ τὸ ὠκέως ἀνύειν κύκλῳ τὴν γῆν .
Continentes
ἤπειροι
appellantur
quod
quasi
ἄπειροι
,
infinitæ
,
esse
putabantur
ob
ignorationem
.
Asia
dicta
est
ab
ἆσσον
,
quod
propinqua
est
ex
Europa
in
illam
euntibus
,
sive
terrestri
itinere
,
sive
navali
secundum
insulas
ex
ordine
sitas
,
quales
sunt
Eubœa
,
Andros
,
Tenos
,
Myconos
,
Icaria
,
Samos
,
Mycale
.
Europa
dicta
est
a
latitudine
.
Libya
Græcis
parum
cognita
erat
;
incolæ
a
gente
insigni
Libyes
dicti
sunt
verbo
phœnicio
,
quasi
leones
.
Oceanus
dictus
ab
eo
quod
cito
circa
terram
perticit
.