Etman et.al. Translation's of Homer's Iliad 1.1-7
Usama Ali Gad /
- Created on 2017-10-05 01:25:42
- Modified on 2019-10-08 18:41:09
- Aligned by Usama Ali Gad
Ἑλληνική Transliterate
العربية Transliterate
μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην , ἣ μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε ,
πολλὰς δ᾽ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων , αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
5οἰωνοῖσί τε πᾶσι , Διὸς δ᾽ ἐτελείετο βουλή ,
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς .
οὐλομένην , ἣ μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε ,
πολλὰς δ᾽ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων , αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
5οἰωνοῖσί τε πᾶσι , Διὸς δ᾽ ἐτελείετο βουλή ,
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς .
غن
لى
يا
ربة
الشعر
عن
غضبة
أخيليوس
بن
بيليوس
المدمرة
,
التى ألحقت بالآخيين مآسى تفوق الحصر , ودفعت إلى العالم
الآخر ( هاديس ) بأرواح الكثيرين من المقاتلين البواسل , بينما
جعل من أجسادهم لقمة سائغة للكلاب وكل أنواع الجوارح
وهكذا تحققت مشيئة زيوس . غن ممن جاءت هذه
الغضبة بادئة من حيث أخذ الشقاق يدب بين ( أجاممنون ) ,
ملك الرجال , ابن أتريوس , وبين أخيليوس شبيه الآلهة .
التى ألحقت بالآخيين مآسى تفوق الحصر , ودفعت إلى العالم
الآخر ( هاديس ) بأرواح الكثيرين من المقاتلين البواسل , بينما
جعل من أجسادهم لقمة سائغة للكلاب وكل أنواع الجوارح
وهكذا تحققت مشيئة زيوس . غن ممن جاءت هذه
الغضبة بادئة من حيث أخذ الشقاق يدب بين ( أجاممنون ) ,
ملك الرجال , ابن أتريوس , وبين أخيليوس شبيه الآلهة .