Shapur I's inscription at the Ka'ba-ye Zartosht - 2nd Paragaph
Farnoosh Shamsian / ŠKZ
- Created on 2017-08-23 19:00:23
- Modified on 2021-11-12 14:51:16
- Aligned by Farnoosh Shamsian
Ἑλληνική
Parthian_tr
Parthian
κα [ ὶ κα ] τ [ έχω ] ἔθνη Περσίδα Π [ αρθίαν ] Οὑ [ ζη ] νήν Μ [ ησαν ] ηνήν Ἀσσυρίαν Ἀδιαβηνήν Ἀραβίαν Ἀδουρβαδηνήν Ἀρμενίαν Ἰβηρίαν Μαχελονίαν Ἀλβανίαν , [ — — — ] γηνή [ ν ἕως ἔ ] μπ [ ροσ ] θ [ εν ] Καπ ὄρους καὶ πυ [ λ ] ῶ [ ν Ἀλαν ] ῶν καὶ ὅλον τὸ Πρεσσουαρ ὄρος
W HHSNWm hš [ tr p ] ’rs [ pr ] tw hwztn myšn ’ [ swrstn ntwšrkn *’rb’ys ] tny ’t [ r ] wptkn ’rmny wyršn sykn ’rd’n bl’skn HN prhš OL kpy ΘWRA W ’l’nn TROA W hmk pryšhwr ΘWRA
ud dārām [ šahr P ] ārs * [ Parθaw Xūzestān Mēšān A [ sūrestān Nōdšīragān Arbāyes ] tān Ādu [ r ] bādegān Armin Wiržān Sīgān Ardān Balāsagān yad fraxš ō Kaf kōf ud Alānān bar ud hamag Parišxwār kōf