Plato, Crito [43α]
So Miyagawa /
- Created on 2017-07-31 23:57:58
- Translated by SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
- Aligned by So Miyagawa
Ἑλληνική Transliterate
Japanese
Σωκράτης
τί τηνικάδε ἀφῖξαι , ὦ Κρίτων ; ἢ οὐ πρῲ ἔτι ἐστίν ; γ
Κρίτων
πάνυ μὲν οὖν .
Σωκράτης
πηνίκα μάλιστα ;
Κρίτων
ὄρθρος βαθύς .
Σωκράτης
θαυμάζω ὅπως ἠθέλησέ σοι ὁ τοῦ δεσμωτηρίου φύλαξ ὑπακοῦσαι .
Κρίτων
συνήθης ἤδη μοί ἐστιν , ὦ Σώκρατες , διὰ τὸ πολλάκις δεῦρο φοιτᾶν , καί τι καὶ εὐεργέτηται ὑπ᾽ ἐμοῦ .
Σωκράτης
ἄρτι δὲ ἥκεις ἢ πάλαι ;
Κρίτων
ἐπιεικῶς πάλαι .
τί τηνικάδε ἀφῖξαι , ὦ Κρίτων ; ἢ οὐ πρῲ ἔτι ἐστίν ; γ
Κρίτων
πάνυ μὲν οὖν .
Σωκράτης
πηνίκα μάλιστα ;
Κρίτων
ὄρθρος βαθύς .
Σωκράτης
θαυμάζω ὅπως ἠθέλησέ σοι ὁ τοῦ δεσμωτηρίου φύλαξ ὑπακοῦσαι .
Κρίτων
συνήθης ἤδη μοί ἐστιν , ὦ Σώκρατες , διὰ τὸ πολλάκις δεῦρο φοιτᾶν , καί τι καὶ εὐεργέτηται ὑπ᾽ ἐμοῦ .
Σωκράτης
ἄρτι δὲ ἥκεις ἢ πάλαι ;
Κρίτων
ἐπιεικῶς πάλαι .
ソクラテス
:
なんで
今ごろ
来た
ん
だい
、
クリトン
。
とても
早い
はず
だ
が
。
クリトン : まあ そう だ ね 。
ソクラテス : 今 は どれくらい の 時間 だろう 。
クリトン : 夜明け ごろ だ よ 。
ソクラテス : 不思議 だ ね 、 看守 が よく 君 を 入れて くれた ね 。
クリトン : 彼 と は 顔 なじみで ね 、 たびたび 来る から さ 。 それに 、 いつも 優しく し て やってる から ね 。
ソクラテス : それで 、 今 来た ばかりな ん だ ね 。
クリトン : いや 、 ずいぶん 前 に 来た よ 。
ソクラテス : だったら なんで 、 何 も 言わず に 座って た ん だ い 。 起こして くれた って いい の に 。
クリトン : まあ そう だ ね 。
ソクラテス : 今 は どれくらい の 時間 だろう 。
クリトン : 夜明け ごろ だ よ 。
ソクラテス : 不思議 だ ね 、 看守 が よく 君 を 入れて くれた ね 。
クリトン : 彼 と は 顔 なじみで ね 、 たびたび 来る から さ 。 それに 、 いつも 優しく し て やってる から ね 。
ソクラテス : それで 、 今 来た ばかりな ん だ ね 。
クリトン : いや 、 ずいぶん 前 に 来た よ 。
ソクラテス : だったら なんで 、 何 も 言わず に 座って た ん だ い 。 起こして くれた って いい の に 。