UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Matthew 1:1 (Syriac - English)

Tariq Yousef / Syriac

Created on 2017-05-12 14:50:35
Modified on 2017-05-22 13:44:16
Aligned by Tariq Yousef

Syriac Transliterate

English

( 1 ) 11% SYC

( 8 ) 89% SYC - ENG

( 16 ) 84% SYC - ENG

( 3 ) 16% ENG

Translation Pairs 7 Unique Translation Pairs 6

SYC	ENG	Frequency
ܒܪܗ	the son of	2
ܡܫܝܚܐ	Jesus Christ	1
ܕܬ̈ܘܠܕܬܗ ܕܝܫܘܥ	of the generation of	1
ܕܕܘܝܕ	David	1
ܕܐܒܪܗܡ	Abraham	1
ܟܬܒܐ	The book	1