Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Details
Usama Ali Gad
/
Aligned by
Usama Ali Gad
Ἑλληνική
Transliterate
العربية
Transliterate
τελευτήσαντος
δὲ
Κύρου
παρέλαβε
τὴν
βασιληίην
Καμβύσης
,
Κύρου
ἐὼν
παῖς
καὶ
Κασσανδάνης
τῆς
Φαρνάσπεω
θυγατρός
,
τῆς
προαποθανούσης
Κῦρος
αὐτός
τε
μέγα
πένθος
ἐποιήσατο
καὶ
τοῖσι
ἄλλοισι
προεῖπε
πᾶσι
τῶν
ἦρχε
πένθος
ποιέεσθαι
.
بعد
وفاة
قوروش
،
تولى
الملك
قمبيز
،
ولده
من
كاسنداني
إبنة
فارنسبيس
.
ولما
ماتت
هذه
قبل
زوجها
قوروش
حزن
هو
نفسه
عليها
حزنا
شديدا
،
و
أمر
كل
رعيته
بأن
تلز
الحداد
أيضاً
.
( 6 ) 17% GRC
( 29 ) 83% GRC - ARA
( 28 ) 78% GRC - ARA
( 8 ) 22% ARA
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
21
Unique Translation Pairs
21
Download
grc
ara
Frequency
τελευτήσαντος
بعد وفاة
1
αὐτός
هو نفسه
1
πένθος
الحداد
1
πᾶσι
كل
1
προεῖπε
أمر
1
τοῖσι ἄλλοισι τῶν ἦρχε
رعيته
1
καὶ
و
1
ἐποιήσατο
حزن
1
πένθος
حزنا
1
μέγα
شديدا
1
Κῦρος
قوروش
1
Κύρου
قوروش
1
τῆς προαποθανούσης
ولما ماتت هذه قبل
1
Φαρνάσπεω
فارنسبيس
1
τῆς θυγατρός
إبنة
1
Κασσανδάνης
من كاسنداني
1
Κύρου ἐὼν παῖς
ولده
1
Καμβύσης
قمبيز
1
τὴν βασιληίην
الملك
1
παρέλαβε
تولى
1
ποιέεσθαι
بأن تلز
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×