1.4
Chiara Palladino / Agathemerus - Holstenius translation and text
- Modified on 2017-11-20 13:27:17
- Translated by L. Holstenius
- Aligned by Chiara Palladino
Ἑλληνική Transliterate
Latin
4 . Ἐκλήθησαν δ’ ἤπειροι ἄπειροί τινες οὖσαι δι’ ἄγνοιαν . Ἀσία δὲ ἀπὸ τοῦ ἆσσον ἰέναι τοῖς ἀπ’ Εὐρώπης ἀπιοῦσι καὶ πεζῇ καὶ νήσοις στιχηδὸν κειμέναις . Εὔβοια , Ἄνδρος , Τῆνος , Μύκωνος , Ἰκαρία , Σάμος , Μυκάλη · ἡ δὲ Εὐρώπη ἀπὸ τοῦ Εὔρου ὠνομάσθη · Λιβύη δὲ ὑφ’ Ἑλλήνων ἦν ἄγνωστος πάνυ · ἀπὸ δὲ ἔθνους ἐπισήμου Φοινικες ἐπωνομάσθησαν πλέοντες · 161v Ὠκεανὸς δὲ διὰ τὸ ὠκέως ἀνύειν κύκλῳ τὴν γῆν .
4
.
Porro
continentes
a
Graecis
ἤπειροι
quasi
ἄπειροι
vocatae
sunt
,
quasi
in
infinitum
ob
nostram
ignorantiam
procurrentes
.
Asia
vero
dicitur
ἀπὸ
τοῦ
ἆσσον
ἰέναι
,
ab
eo
quod
brevis
et
expeditus
sit
ab
Europa
in
eam
transitus
et
terra
et
mari
,
insulis
ordine
positis
:
quales
sunt
Euboea
,
Andros
,
Tenos
,
Mÿconos
,
Icaria
,
Samos
,
Mÿcale
.
Caeterum
Europa
ab
Euro
nomen
accepit
:
Africa
Graecis
prorsus
ignota
erat
:
verum
a
celeberrima
gente
Phoenices
sive
Poeni
appellabantur
qui
nauticam
exercebant
.
Oceanus
dicitur
quod
celeri
162r
fluxu
terram
ambiat
.