1.2
Chiara Palladino / Agathemerus - Holstenius translation and text
- Modified on 2017-11-20 13:27:49
- Translated by L. Holstenius
- Aligned by Chiara Palladino
Ἑλληνική Transliterate
Latin
2 . Οἱ μὲν οὖν πάλαιοὶ τὴν οἰκουμένην ἔγραφον στρογγύλην , μέσην δὲ ἡγεῖσθαι τὴν Ἑλλάδα , καὶ ταύτης Δέλφους · τὸν ὄμφαλον γὰρ ἔχειν τῆς γῆς . Πρῶτος δὲ Δημόκριτος πολύπειρος ἀνὴρ συνεῖδεν ὅτι προμήκης ἐστὶν ἡ γῆ , ἡμιόλιον τὸ μῆκος τοῦ πλάτους ἔχουσα · συνῄνεσε τούτῳ καὶ Δικαίαρχος ὁ Περιπατητικός · Εὔδοξος δὲ τὸ μῆκος διπλοῦν τοῦ πλάτους · ὁ δὲ Ἐρατοσθένης πλέον τοῦ διπλοῦ · Κράτης δὲ ὡς ἡμικύκλου · Ἵππαρχος δὲ τραπεζοειδῆ · ἄλλοι οὐροειδῆ · Ποσειδώνιος δ’ ὁ Στωϊκὸς σφενδονοειδῆ , καὶ μεσόπλατον , ἀπὸ νότου εἰς Βορρᾶν , στενὴν πρὸς ἕω καὶ δύσιν · τὰ πρὸς Εὖρον δὲ ὁμοίως πλατύτερα πρὸς τὴν Ἰνδικήν .
2
.
Veteres
itaque
terram
habitabilem
rotundam
depingebant
.
in
cujus
meditullio
Graecia
tanquam
regina
sedeat
,
et
in
hac
vicissim
Delphi
tanquam
orbis
terrarum
umbilicus
.
Primus
autem
Democritus
vir
plurimae
experientiae
terram
in
longum
protendi
deprehendit
:
quippe
cujus
longitudo
latitudinem
sescuplo
superet
.
huic
Dicaearchus
quoque
Peripateticus
161r
adstipulatur
.
Eudoxus
vero
longitudinem
latitudine
duplo
majorem
.
Eratosthenes
plusquam
duplo
majorem
existimat
.
Crates
terram
semicirculi
,
Hipparchus
mensae
,
alij
clavj
navalis
figuram
obtinere
volunt
.
Posidonius
autem
Stoicus
fundae
similem
prodidit
,
medijsque
lateribus
utrinque
ab
Austro
ad
Aquilonem
latiorem
,
verticibus
ortum
occasumque
versus
angustam
.
partem
autem
eam
quae
orientem
spectat
,
ubi
India
est
,
latiorem
esse
.