5.24
Chiara Palladino / Agathemerus - Holstenius translation and text
- Modified on 2017-11-20 13:28:25
- Translated by L. Holstenius
- Aligned by Chiara Palladino
Ἑλληνική Transliterate
Latin
Πελοποννήσου δὲ ὁ περίπλους καὶ τῶν κόλπων συμμετρουμένων στάδια ˏεχκζˊ , χωρὶς δὲ τοῦ κατακολπίσαι ὁ περίπλους σταδίων ˏδ . μῆκος δὲ ἀπὸ Μαλέας ἕως Αἰγείου στάδια ˏανˊ . ἔχει δὲ ὅμοιον σχῆμα φύλλῳ πλατάνου , κόλποις μεγάλοις τεμνομένη . συνάγεται μὲν εἰς τὸν Κορίνθιων ἰσθμὸν , πλάτος σταδίω μˊ . ἀπὸ τοῦ Κορινθίου κόλπου καὶ Σαρωνικοῦ ἐπὶ τὸ Σκύλλαιον ἀκρὸν ἐξ εὐωνύμων ἔνθα πρόκειται νῆσος Καλαυρία Ποσειδῶνος ἱερά . ἑξῆς δ᾿ ὁ Ἀργολικὸς κόλπος μέχρι Μαλέας ἄκρου , ὃ πολὺ προπέπτωκεν εἰς πέλαγος . εἶτα ὁ Ἑρμιονικὸς κόλπος . ἑξῆς δὲ μετὰ Μαλέαν Λακωνικὸς κόλπος ἕως Ταινάρου ἐκ δεξιῶν · ὃ περιορίζει ἐξ εὐωνύμων τὸν Μεσσηνιακὸν κόλπον · οὗ ἐκ δεξιῶν Ἀκρίτας ἄκρα . εἶτα προπέπτωκεν ἄκρον Ἰχθὺς , καθ᾿ ὃν κεῖται Ζάκυνθος , καὶ ἕτερον ὁ Χελωνάτας · τελευταῖον δ᾿ ἄκρον ἄῤῥαξος ἀντιπρόσωπον Ἀκαρνανίας μεθ᾿ ὃν ὁ Κορινθιακὸς ἀναχεῖται κόλπος · ζˊ σταδίων συγκλειόμενος στόματι κατὰ τὸ ῥίον ἄκρον , ὅ ἐστι τῆς Πελοποννήσου τὸ δ᾿ Ἀντίῤῥιον Λοκρίδος . ἀπὸ Ταινάρου ἐπὶ Φυκοῦντα Λιβύης τὸ δίαρμα στάδια ˏγ .
Peloponnesi
autem
ambitus
,
annumeratis
etiam
sinubus
stadiorum
est
V
M
DC
XXVII
.
et
sine
circuitu
sinuum
ambitus
est
stadiorum
IV
M.
Longitudo
autem
a
Malea
ad
Aegium
stadiorum
M
L.
figuram
habet
folio
platani
non
dissimilem
,
magnis
enim
sinibus
intercisa
est
.
coarctatur
autem
ad
Isthmum
Corinthiorum
.
latitudinem
habet
stadiorum
XL
at
sinu
Corinthiaco
et
Saronico
ad
Scÿllaeum
promontorium
a
latere
sinistro
.
huic
loco
Calauria
insula
objacet
Neptuno
sacra
.
Deinde
vero
Argolicus
sinus
est
ad
Maleam
usque
promontorium
,
quod
longissime
in
mare
excurrit
.
Dein
Hermionicus
sinus
.
post
Maleam
vero
Laconicus
sinus
ad
Taenarum
a
dextris
.
quod
a
sinistris
Messenicum
sinum
terminat
in
cujus
dextra
parte
Acrita
promontorium
est
deinceps
Ichthÿs
promontorium
excurrit
,
iuxta
quod
Zacÿnthus
insula
jacet
,
itemque
aliud
videlicet
Chelonatas
.
ultimum
vero
promontorium
Arraxus
obversa
fronte
Acarnaniam
prospiciens
,
post
quod
Corinthiacus
sinus
dein
sese
effundit
VII
stadiorum
ostio
conclusus
iuxta
Rhium
promontorium
quod
est
in
Peloponneso
.
Antirrhium
autem
Locridis
est
.
A
Taenaro
ad
Phÿcuntem
Africae
trajectus
III
M.
stadiorum
.