Maryam Foradi / Thucydides
- Aligned by Maryam Foradi
Ἑλληνική Transliterate
فارسی Transliterate
ἔπεισε δὲ καὶ τοῦ Πειραιῶς τὰ λοιπὰ ὁ Θεμιστοκλῆς οἰκοδομεῖν ( ὑπῆρκτο δ' αὐτοῦ πρότερον ἐπὶ τῆς ἐκείνου ἀρχῆς ἧς κατ' ἐνιαυτὸν Ἀθηναίοις ἦρξε ) νομίζων τό τε χωρίον καλὸν εἶναι , λιμένας ἔχον τρεῖς αὐτοφυεῖς , καὶ αὐτοὺς ναυτικοὺς γεγενημένους μέγα προφέρειν ἐς τὸ κτήσασθαι δύναμιν ( τῆς γὰρ δὴ θαλάσσης πρῶτος ἐτόλμησεν εἰπεῖν ὡς ἀνθεκτέα ἐστί ) , καὶ τὴν ἀρχὴν εὐθὺς ξυγκατεσκεύαζεν .
و
بنابراین
تمیستوکلس
وادار
کرد
باقی
پیرائوس
را
ادامه
دهند
(
البته
خود
قبلاً
آغاز
شده
بود
،
در
زمان
مأموریت
او
که
برای
یک
سال
بین
آتنیان
انجام
داده
بود
)
؛
و
فکر
کردن
به
مناسب
بودن
موقعیت
،
داشتن
سه
بندر
طبیعی
،
و
اینکه
با
تبدیل
شدن
آنها
به
مردمانی
دریایی
بسیار
کمک
می‌کرد
برای
کسب
قدرت
(
و
در
واقع
اولین
بود
جرات
کرد
بگوید
تا
متصل
به
دریا
باشند
)
و
بلافاصله
برای
ایجاد
قدرت
به
آنان
یاری
رساند
.