Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Maryam Foradi
/
Thucydides
Aligned by
Maryam Foradi
Ἑλληνική
Transliterate
فارسی
Transliterate
οἱ
δέ
(
ἔτυχον
γὰρ
ἐς
Κύπρον
στρατευόμενοι
ναυσὶ
διακοσίαις
αὑτῶν
τε
καὶ
τῶν
ξυμμάχων
)
ἦλθον
ἀπολιπόντες
τὴν
Κύπρον
,
καὶ
ἀναπλεύσαντες
ἀπὸ
θαλάσσης
ἐς
τὸν
Νεῖλον
τοῦ
τε
ποταμοῦ
κρατοῦντες
καὶ
τῆς
Μέμφιδος
τῶν
δύο
μερῶν
πρὸς
τὸ
τρίτον
μέρος
ὃ
καλεῖται
Λευκὸν
τεῖχος
ἐπολέμουν
·
و
آنها
(
البته
با
موفقیت
درگیر
جنگی
با
دویست
کشتی
از
خود
و
نیز
متحدانشان
در
قبرس
بودند
)
رسیدند
،
قبرس
را
ترک
کرده
و
از
طرف
دریا
به
نیل
رفتند
و
ارباب
رودخانه
و
دو
قسمت
از
ممفیس
شدند
،
به
سومین
قسمت
که
قلعه
سفید
نامیده
میشد
،
حمله
کردند
.
( 1 ) 2% GRC
( 47 ) 98% GRC - FAR
( 52 ) 95% GRC - FAR
( 3 ) 5% FAR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
40
Unique Translation Pairs
38
Download
grc
far
Frequency
καὶ
و
3
οἱ
آنها
1
δύο
دو
1
τὸν Νεῖλον
نیل
1
τοῦ ποταμοῦ
رودخانه
1
τε
و
1
κρατοῦντες
ارباب شدند
1
τῆς Μέμφιδος
از ممفیس
1
τῶν μερῶν
قسمت
1
πρὸς
به
1
θαλάσσης
دریا
1
τὸ τρίτον
سومین
1
μέρος
قسمت
1
ὃ
که
1
καλεῖται
نامیده میشد
1
Λευκὸν
سفید
1
τεῖχος
قلعه
1
ἐπολέμουν
حمله کردند
1
ἐς
به
1
ἀπὸ
از طرف
1
δέ
و
1
ναυσὶ
با کشتی
1
(
(
1
ἔτυχον
با موفقیت
1
γὰρ
البته
1
ἐς
در
1
Κύπρον
قبرس
1
στρατευόμενοι
درگیر جنگی بودند
1
διακοσίαις
دویست
1
ἀναπλεύσαντες
رفتند
1
αὑτῶν
از خود
1
τε
نیز
1
τῶν ξυμμάχων
متحدانشان
1
)
)
1
ἦλθον
رسیدند
1
ἀπολιπόντες
ترک کرده
1
τὴν Κύπρον
قبرس را
1
·
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×