Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Maryam Foradi
/
Thucydides
Aligned by
Maryam Foradi
Ἑλληνική
Transliterate
فارسی
Transliterate
καὶ
ὁπότε
τις
αὐτὸν
ἔροιτο
τῶν
ἐν
τέλει
ὄντων
ὅτι
οὐκ
ἐπέρχεται
ἐπὶ
τὸ
κοινόν
,
ἔφη
τοὺς
ξυμπρέσβεις
ἀναμένειν
,
ἀσχολίας
δέ
τινος
οὔσης
αὐτοὺς
ὑπολειφθῆναι
,
προσδέχεσθαι
μέντοι
ἐν
τάχει
ἥξειν
καὶ
θαυμάζειν
ὡς
οὔπω
πάρεισιν
.
و
هرگاه
کسی
از
بین
مقامات
از
او
میپرسید
چرا
در
مجلس
نمیآید
،
میگفت
منتظر
همکارانش
است
که
درگیر
مشغولیتی
شدهاند
؛
گرچه
انتظار
داشت
سریع
برسند
و
تعجب
میکند
که
هنوز
آنجا
نیستند
.
( 1 ) 3% GRC
( 38 ) 97% GRC - FAR
( 36 ) 100% GRC - FAR
( 0 ) 0% FAR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
29
Unique Translation Pairs
28
Download
grc
far
Frequency
καὶ
و
2
,
که
1
πάρεισιν
آنجا نیستند
1
οὔπω
هنوز
1
ὡς
که
1
θαυμάζειν
تعجب میکند
1
ἥξειν
برسند
1
ἐν τάχει
سریع
1
μέντοι
گرچه
1
προσδέχεσθαι
انتظار داشت
1
,
؛
1
αὐτοὺς ὑπολειφθῆναι
درگیر شدهاند
1
ἀσχολίας τινος οὔσης
مشغولیتی
1
ἀναμένειν
منتظر است
1
ὁπότε
هرگاه
1
τοὺς ξυμπρέσβεις
همکارانش
1
ἔφη
میگفت
1
,
،
1
τὸ κοινόν
مجلس
1
ἐπὶ
در
1
οὐκ ἐπέρχεται
نمیآید
1
ὅτι
چرا
1
ἐν
از بین
1
τῶν τέλει ὄντων
مقامات
1
ἔροιτο
میپرسید
1
αὐτὸν
از او
1
τις
کسی
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×