Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Details
Maryam Foradi
/
Diwan Hafez
/
Divan Hafez (German Translation)
Aligned by
Maryam Foradi
فارسی
Transliterate
Deutsch
حاشا
که
من
از
جور
و
جفای
تو
بنالم
بیداد
لطیفان
همه
لطف
است
و
کرامت
***
Gott
behüte
,
daß
ich
mich
deiner
Härte
beklage
,
Unrecht
von
Schönen
verübt
,
dünket
mir
Gnade
und
Huld
.
***
( 3 ) 18% FAR
( 14 ) 82% FAR - DEU
( 16 ) 73% FAR - DEU
( 6 ) 27% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
12
Unique Translation Pairs
12
Download
far
deu
Frequency
حاشا
Gott behüte
1
که
daß
1
من
ich
1
جور و جفای
Härte
1
تو
deiner
1
بنالم
mich beklage
1
بیداد
Unrecht von
1
لطیفان
Schönen
1
لطف
Gnade
1
است
dünket mir
1
و
und
1
کرامت
Huld
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×