Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Details
Maryam Foradi
/
Diwan Hafez
/
Divan Hafez (German Translation)
Aligned by
Maryam Foradi
فارسی
Transliterate
Deutsch
درویش
مکن
ناله
ز
شمشیر
احبا
کاین
طایفه
از
کشته
ستانند
غرامت
***
Ueber
das
Schwerdt
der
Geliebten
Derwisch
!
sollst
klagen
nicht
länger
,
Denn
sie
machen
sich
noch
mit
den
Erschlagenen
groß
.
***
( 3 ) 23% FAR
( 10 ) 77% FAR - DEU
( 17 ) 74% FAR - DEU
( 6 ) 26% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
10
Unique Translation Pairs
10
Download
far
deu
Frequency
درویش
Derwisch
1
مکن
nicht länger
1
ناله
sollst klagen
1
ز
Ueber
1
شمشیر
das Schwerdt der
1
احبا
Geliebten
1
کاین
Denn
1
طایفه
sie
1
کشته
den Erschlagenen
1
ستانند
machen sich groß
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×